1
00:00:04,838 --> 00:00:06,898
ఈ విషయం ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,375
మీ టైమ్ మెషిన్ ఖరీదు చేయబడింది
U.S. ప్రభుత్వం

3
00:00:09,443 --> 00:00:11,503
ఒక అందమైన పెన్నీ,
వైద్యుడు.

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,945
క్రోనో-లాగర్ చాలా అరుదుగా a
సమయ యంత్రం

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,744
వాహనం అనే అర్థంలో,

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,717
కానీ సబ్‌టామిక్ డ్రిల్

7
00:00:17,784 --> 00:00:21,186
సొరంగం వేయడానికి రూపొందించబడింది
స్పేస్-టైమ్ ఫాబ్రిక్ లో.

8
00:00:21,255 --> 00:00:23,622
ఖర్చు విషయానికొస్తే,
నేను ఉపశమనం అనుకుంటున్నాను

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,181
చెప్పలేని మానవ బాధలు

10
00:00:25,259 --> 00:00:29,458
చరిత్ర అంతటా ఉంది
తగినంత సమర్థన, సాధారణ.

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,499
ఇది కూడా మా ఇస్తుంది
విదేశాలలో ఎర్రటి స్నేహితులు

12
00:00:31,565 --> 00:00:33,761
ఒకటి లేదా రెండు
గురించి ఆలోచించాలి.

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,928
కానీ మీ మొదటి సమాధానం
ప్రశ్న,

14
00:00:36,003 --> 00:00:38,768
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
తెలుసుకోవడానికి.

15
00:00:47,114 --> 00:00:49,413
మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
డాక్టర్?

16
00:00:49,483 --> 00:00:51,543
నాకు ఏమీ ఖచ్చితంగా తెలియదు,
హ్యూగో,

17
00:00:51,618 --> 00:00:53,280
కానీ క్రోనో-అయస్కాంత క్షేత్రం

18
00:00:53,353 --> 00:00:55,879
మేము తప్పక ఉత్పత్తి చేసాము
మమ్మల్ని రక్షించు.

19
00:00:59,459 --> 00:01:02,054
డాక్టర్, నేను-- నాకు భయంగా ఉంది.

20
00:01:02,129 --> 00:01:03,620
గమ్‌బాల్ కలిగి ఉండండి.

21
00:01:03,697 --> 00:01:05,928
ఇది మీ నరాలను ప్రశాంతపరుస్తుంది.

22
00:02:06,461 --> 00:02:08,396
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

23
00:02:09,731 --> 00:02:11,666
గ్వెన్ మరియు నేను నిర్వహించగలిగాము
ఇది ఒక్కటే.

24
00:02:11,733 --> 00:02:12,996
ఇది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

25
00:02:13,067 --> 00:02:14,660
ఏమీ అనడం లేదు.

26
00:02:14,736 --> 00:02:16,898
విచిత్రమైన శబ్దాలు, విపరీతమైన లైట్లు,

27
00:02:16,971 --> 00:02:19,805
విచిత్రమైన జీవుల పుకార్లు ఇక్కడ ఉన్నాయా?

28
00:02:19,874 --> 00:02:23,038
అవును, నేను విన్నాను
నుండి పూర్తిగా నమ్మదగినవి కావు.

29
00:02:23,344 --> 00:02:25,643
అది పెద్దది కాదు కదా
చెడ్డ అబ్బాయి చేయాల్సిన పని --

30
00:02:25,713 --> 00:02:27,944
ఇక్కడ దెయ్యం పట్టణానికి రండి
డ్రాగ్-రేసుకు?

31
00:02:28,015 --> 00:02:29,313
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

32
00:02:29,383 --> 00:02:31,909
నాకు వాళ్ళు ఆటో షాప్ నుండి మాత్రమే తెలుసు.

33
00:02:35,990 --> 00:02:37,083
తాత మాక్స్ అన్నారు
లాస్ సోలెడాడ్

34
00:02:37,158 --> 00:02:40,128
ఒక పెద్ద సైనిక స్థావరం
తిరిగి 50లలో.

35
00:02:40,194 --> 00:02:41,787
ఒక రకమైన పరిశోధన సౌకర్యం.

36
00:02:41,863 --> 00:02:42,831
అవును.

37
00:02:42,897 --> 00:02:45,025
కొంత సీరియస్‌గా ఉండాలి
పరిశోధన.

38
00:02:45,099 --> 00:02:46,465
ఈ గోడలను పరిశీలించండి.

39
00:02:46,534 --> 00:02:49,561
50 సంవత్సరాల తరువాత మరియు ఇంకా ఉంది
లోపలికి వెళ్ళే మార్గం లేదు.

40
00:02:53,207 --> 00:02:54,175
మార్గం లేదు.

41
00:02:54,242 --> 00:02:56,234
ఇవి ఇక్కడ లేవు.

42
00:03:02,884 --> 00:03:04,750
వాటిలో కొన్నింటిని ఎవరైనా గమనించారా

43
00:03:04,819 --> 00:03:06,754
అస్పష్టంగా వ్యక్తి ఆకారంలో ఉన్నాయా?

44
00:03:06,821 --> 00:03:08,380
విచిత్రం.

45
00:03:08,723 --> 00:03:10,385
బహుశా ఏదో...
నాకు తెలియదు --

46
00:03:10,458 --> 00:03:11,517
గోడ ద్వారా కాలిపోయింది.

47
00:03:11,592 --> 00:03:13,151
ఏది ఇష్టం?

48
00:03:13,227 --> 00:03:16,391
వీటిని తగలబెట్టింది అదే
ప్రతిచోటా విచిత్రమైన మార్గాలు.

49
00:03:16,464 --> 00:03:17,659
చూడు.

50
00:03:17,732 --> 00:03:19,928
ఇది పక్షి.

51
00:03:21,169 --> 00:03:22,899
మరియు ఇవి బల్లి ఎముకలు.

52
00:03:22,970 --> 00:03:24,836
అవి శిలాజాలుగా ఉన్నాయి.

53
00:03:24,906 --> 00:03:26,807
మరియు వారు కాదు
ఒక్కటే విషయం.

54
00:03:29,177 --> 00:03:33,239
ఈ పలకను ఎవరో తిప్పినట్లుంది
దానిపై నిలబడి ఇసుకలోకి.

55
00:03:33,781 --> 00:03:35,943
అతను బహుశా హోల్డ్‌లో ఉన్నాడు.

56
00:03:38,252 --> 00:03:42,451
కాలిబాట వరకు వెళుతుంది
పోలీస్ స్టేషన్, తర్వాత వారికి --

57
00:03:42,523 --> 00:03:44,355
అవి అపార్ట్‌మెంట్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

58
00:03:44,425 --> 00:03:46,792
కేవలం సమీక్షించడానికే,
ఎవరో ఇక్కడ నిలబడ్డారు

59
00:03:46,861 --> 00:03:49,126
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం మరియు తరువాత
ఆ భవనాల వద్దకు నడిచాడు

60
00:03:49,197 --> 00:03:51,291
అని నిర్మించారు
50 సంవత్సరాల క్రితం?

61
00:03:51,365 --> 00:03:53,129
మీరు సహాయం చేయడం లేదు.

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,999
ఇవి తీవ్రమైన సంకేతాలు కావచ్చు
DNAlien కార్యాచరణ,

63
00:03:55,069 --> 00:03:56,264
మరియు అది మన ఇష్టం --

64
00:03:56,337 --> 00:03:58,636
DNAliens దీన్ని చేయడం లేదు.

65
00:03:58,706 --> 00:04:00,868
అది మీకు DNAలీన్ లాగా ఉందా?

66
00:04:05,346 --> 00:04:08,077
చివరగా ఏదో
గ్యాస్ విలువ.

67
00:04:11,986 --> 00:04:14,581
క్రోమాస్టోన్!

68
00:04:24,031 --> 00:04:25,055
చూసుకో!

69
00:04:30,571 --> 00:04:32,039
పోయింది.

70
00:04:36,043 --> 00:04:38,911
కనీసం భవనం
ధ్వంసం చేసింది లైబ్రరీ కాదు.

71
00:04:38,980 --> 00:04:41,074
మీరు పుస్తకాలను నిజంగా ఇష్టపడతారు.

72
00:04:41,148 --> 00:04:43,014
మనం పరిశోధించవలసి ఉందని ఆమె చెబుతోంది,

73
00:04:43,084 --> 00:04:44,848
అది ఏమిటో తెలుసుకోండి
విషయం.

74
00:04:44,919 --> 00:04:45,818
ఇప్పటివరకు మనకు తెలిసినదంతా

75
00:04:45,887 --> 00:04:48,618
అది వెతుకుతోంది
ఇక్కడ ఏదో ఆధారం.

76
00:04:50,391 --> 00:04:53,190
ఈ సినిమాలు నిజంగా తుప్పు పట్టాయి,
కానీ అది కనిపిస్తుంది

77
00:04:53,261 --> 00:04:54,786
ఈ స్థావరం కొందరి కోసం నిర్మించబడింది
రకమైన

78
00:04:54,862 --> 00:04:57,832
ప్రాజెక్ట్ అని పిలువబడే సమయ ప్రయోగం
పారడాక్స్.

79
00:04:57,899 --> 00:04:59,265
ఎడారిని ఎవరు ఎంచుకోరు

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,893
చేయడానికి బెల్వుడ్ వెలుపల
అత్యంత రహస్య పరిశోధన?

81
00:05:02,737 --> 00:05:05,639
వారు దానిని ఇక్కడ నిర్మించారు
భారీ క్వార్ట్జ్ నిక్షేపాలు.

82
00:05:05,706 --> 00:05:06,935
క్వార్ట్జ్ సమయం?

83
00:05:07,008 --> 00:05:10,740
బహుశా వారు నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద చేతి గడియారం.

84
00:05:12,914 --> 00:05:14,610
అతని పేరు వచ్చింది
సెన్సార్ చేయబడింది.

85
00:05:14,682 --> 00:05:17,242
అతను ఎవరైనా, అతని వైరుధ్యం
సిద్ధాంతం ఆధారమైంది

86
00:05:17,318 --> 00:05:20,186
ఒక రకమైన ప్రయోగాత్మకమైనది
సమయం ద్వారా సొరంగం.

87
00:05:22,423 --> 00:05:23,652
నా స్థలంలా కనిపిస్తోంది

88
00:05:23,724 --> 00:05:26,193
ఆ పెద్ద పార్టీ తర్వాత నేను పెట్టాను
గత వారాంతంలో.

89
00:05:29,664 --> 00:05:32,327
చూడు.
ఆ విషయం ఇక్కడ కూడా జరిగింది.

90
00:05:32,400 --> 00:05:33,766
ఒకే ఒక బాట.

91
00:05:33,834 --> 00:05:36,133
ఇది గాని ఇక్కడ వచ్చింది మరియు
మాయమైంది...

92
00:05:36,203 --> 00:05:37,603
లేదా అది ఇక్కడే పుట్టింది.

93
00:05:43,978 --> 00:05:46,311
చిత్తడి మంట!

94
00:05:48,816 --> 00:05:50,114
మీకు అర్థమైంది.

95
00:05:50,651 --> 00:05:52,415
"స్వామ్ప్ఫైర్."

96
00:05:52,486 --> 00:05:54,148
అది నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది.

97
00:05:54,221 --> 00:05:55,849
లేక ముందుకు సాగుతుందా?

98
00:05:55,923 --> 00:05:58,256
ఇది చెప్పడం చాలా కష్టం, బెన్.

99
00:05:58,326 --> 00:05:59,589
మనం కలిశామా?

100
00:05:59,660 --> 00:06:02,755
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

101
00:06:02,830 --> 00:06:05,959
మేము ఇంకా కలుసుకున్నాము, నేను అనుకుంటాను
అనేది ప్రశ్న.

102
00:06:06,033 --> 00:06:09,492
హే, అది డోర్క్
ఫోటో నుండి, పారడాక్స్ వ్యక్తి.

103
00:06:09,570 --> 00:06:13,200
మీరు మారలేదు
అన్ని 50 సంవత్సరాలలో.

104
00:06:13,274 --> 00:06:15,743
ఓహ్, దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

105
00:06:15,810 --> 00:06:17,540
గుంబాల్?

106
00:06:17,611 --> 00:06:18,738
లేదు, ధన్యవాదాలు.

107
00:06:18,813 --> 00:06:20,042
మీరు ఎవరు?

108
00:06:20,114 --> 00:06:21,207
మీ పేరు ఏమిటి?

109
00:06:21,282 --> 00:06:22,773
మీరు నా ఫైల్‌ని ఇప్పుడే చదివారు.

110
00:06:22,850 --> 00:06:25,285
మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
నాకు చెప్పు.

111
00:06:25,353 --> 00:06:28,653
ఇది నా మనసులో చాలా జారిపోయింది
వంద సంవత్సరాల క్రితం.

112
00:06:28,723 --> 00:06:31,192
ఇప్పుడే చెప్పాడా
"కొన్ని వందల సంవత్సరాలు"?

113
00:06:31,258 --> 00:06:33,090
ఇప్పుడే చెప్పావా...
హే.

114
00:06:33,160 --> 00:06:36,221
మార్గం ద్వారా, మీరు జరగలేదు
స్థల-సమయాన్ని చూడటానికి

115
00:06:36,297 --> 00:06:38,061
ఇక్కడ అసాధారణత,
నువ్వు చేశావా --

116
00:06:38,132 --> 00:06:40,533
మీ గురించి చాలా పెద్దది
విధ్వంసక,

117
00:06:40,601 --> 00:06:42,126
వాస్తవంగా ఆపలేనిది?

118
00:06:42,870 --> 00:06:46,568
లేదు, నేను తప్పక ఆలోచిస్తున్నాను
మరొక క్షణం.

119
00:06:46,640 --> 00:06:48,404
టా-టా!

120
00:06:52,646 --> 00:06:54,672
అతను ఎక్కడ...

121
00:06:58,219 --> 00:06:59,312
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

122
00:07:01,288 --> 00:07:03,689
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
ఆ జీవికి అనుసంధానించబడింది.

123
00:07:03,758 --> 00:07:05,283
మనం అతనితో మాట్లాడాలి.

124
00:07:05,359 --> 00:07:07,658
ఓహ్, అవును, మేము మాట్లాడుతాము.

125
00:07:10,564 --> 00:07:11,998
కొట్టిన వెంటనే!

126
00:07:15,836 --> 00:07:16,860
హుహ్?

127
00:07:28,916 --> 00:07:30,680
నేను అక్కడ ఉన్నానా?

128
00:07:37,024 --> 00:07:39,186
అది ప్రజా ఆస్తి,
నీకు తెలుసు.

129
00:07:39,260 --> 00:07:41,627
అతను అంత వేగంగా ఎలా కదులుతాడు?

130
00:07:41,695 --> 00:07:43,994
అంటే,
నేను అంత త్వరగా ఎలా కదలగలను?

131
00:07:44,065 --> 00:07:45,897
దానిని "నడక" అంటారు.

132
00:07:47,234 --> 00:07:48,964
స్ట్రోలింగ్, నిజంగా.

133
00:07:49,036 --> 00:07:50,368
అది మంచిది.

134
00:07:50,438 --> 00:07:51,667
జాకెట్ మీద సులభం.

135
00:07:51,739 --> 00:07:53,537
ఇది 1,200 సంవత్సరాల నాటిది.

136
00:07:53,607 --> 00:07:55,769
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు.

137
00:07:55,843 --> 00:07:57,641
"ధన్యవాదాలు"?
దేనికి?

138
00:07:57,711 --> 00:08:00,943
సరే, మనం ఉంటే నాకు ఒక అనుభూతి కలిగింది
తగినంత బిగ్గరగా రాకెట్ చేసాడు,

139
00:08:01,015 --> 00:08:02,449
అతను కనిపిస్తాడు.

140
00:08:02,817 --> 00:08:05,013
చివరగా మనం ఏదో
కొట్టవచ్చు.

141
00:08:05,086 --> 00:08:07,385
ఓహ్, నేను నిజంగా అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.

142
00:08:07,455 --> 00:08:08,514
ఆ దారులు.

143
00:08:08,589 --> 00:08:09,682
అవి కాలిన గుర్తులు కావు.

144
00:08:09,757 --> 00:08:10,747
వాళ్ళు... వయసు.

145
00:08:10,825 --> 00:08:13,693
జీవి సమయాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది.

146
00:08:13,761 --> 00:08:15,491
చాలా బాగుంది.

147
00:08:15,563 --> 00:08:17,122
అంత వేగంగా లేదు, అగ్లీ!

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,794
ఆహ్!

149
00:08:27,741 --> 00:08:30,370
కెవిన్!

150
00:08:34,465 --> 00:08:36,297
కెవిన్!

151
00:08:36,367 --> 00:08:39,667
ఆ విషయాన్ని తాకడం మాత్రమే
అతని వయస్సు 60, 80 సంవత్సరాలు.

152
00:08:39,737 --> 00:08:42,070
మేము అతనిని ఒక వద్దకు తీసుకురావాలి
ఆసుపత్రి.

153
00:08:42,139 --> 00:08:43,163
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

154
00:08:43,241 --> 00:08:44,402
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

155
00:08:44,475 --> 00:08:47,309
రండి, కెవిన్, మేము
మీకు కొంత సహాయం అందుతుంది.

156
00:08:47,378 --> 00:08:49,176
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"సహాయం"?

157
00:08:49,247 --> 00:08:51,807
నేను ఆ విషయం యొక్క కీస్టర్‌ను తన్నుతాను!
ఓయ్!

158
00:08:51,883 --> 00:08:53,317
మీరు బాగున్నారా?

159
00:08:53,384 --> 00:08:55,319
నా వీపు నన్ను చంపుతోంది.

160
00:08:55,386 --> 00:08:56,319
నా కాళ్ళు నొప్పి.

161
00:08:56,387 --> 00:08:58,288
మరి ఈ బూట్ల సంగతేంటి?

162
00:08:58,356 --> 00:09:01,292
ఒక కోసం అడగడం చాలా ఎక్కువ
తక్కువ మద్దతు?

163
00:09:01,359 --> 00:09:02,657
అతను నిజమైన చిరాకు లాంటివాడు,

164
00:09:02,727 --> 00:09:05,128
స్వల్ప స్వభావం గల,
కుటిలమైన వృద్ధుడు.

165
00:09:05,196 --> 00:09:07,097
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నారు?!

166
00:09:07,164 --> 00:09:09,793
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పక్కన
మగ-నమూనా బట్టతల నుండి,

167
00:09:09,867 --> 00:09:12,166
అతను చాలా చక్కగా అలాగే ఉన్నాడు
ఎల్లప్పుడూ.

168
00:09:12,236 --> 00:09:13,795
రా, ముసలివాడు.

169
00:09:15,072 --> 00:09:17,007
నేను వాటిని తీసుకుంటాను.

170
00:09:17,074 --> 00:09:19,270
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

171
00:09:19,343 --> 00:09:20,811
డ్రైవింగ్.

172
00:09:20,878 --> 00:09:22,312
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

173
00:09:22,380 --> 00:09:23,678
మీకు లైసెన్స్ లేదు.

174
00:09:23,748 --> 00:09:26,479
తాత మాక్స్ నాకు నేర్పించారు,
మరియు ఇది అత్యవసరం.

175
00:09:26,551 --> 00:09:29,316
మీరు సమీప దృష్టిగలవారు, కీళ్లవాతం,
మీ ప్రతిచర్యలు కాల్చబడ్డాయి,

176
00:09:29,387 --> 00:09:32,448
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కాక్టస్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి.

177
00:09:35,960 --> 00:09:39,362
నువ్వు నాతో బయటికి వెళ్ళాలి
నేను యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నప్పుడు.

178
00:09:39,430 --> 00:09:41,194
మీరు చాలా అపరిపక్వంగా ఉన్నారు.

179
00:09:41,265 --> 00:09:42,699
ఇప్పుడేంటి?

180
00:09:42,767 --> 00:09:44,167
చాలా పాతది.

181
00:09:49,206 --> 00:09:50,367
అయ్యో!

182
00:09:50,441 --> 00:09:52,376
ఇది బంపర్ కారు కాదు!

183
00:09:54,879 --> 00:09:56,404
బ్యాకప్, బ్యాకప్, బ్యాకప్!

184
00:10:03,688 --> 00:10:05,316
బెన్, కుడివైపు!

185
00:10:31,983 --> 00:10:33,474
లేదు! లేదు!

186
00:10:33,551 --> 00:10:34,712
కారు కాదు!

187
00:10:34,785 --> 00:10:36,845
కారు కాదు!

188
00:10:37,455 --> 00:10:38,616
ఆగండి.

189
00:10:48,366 --> 00:10:51,393
మీరు ఎప్పుడూ డ్రైవింగ్ చేయరు
మళ్ళీ నా కారు!

190
00:10:54,005 --> 00:10:54,995
నిజమే.

191
00:10:55,072 --> 00:10:57,405
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

192
00:10:57,475 --> 00:11:00,138
మీరు ఇక్కడికి రావాల్సి ఉంది
ఆరు సెకన్ల క్రితం.

193
00:11:00,211 --> 00:11:02,237
లేదా ఈ విషయం వేగంగా నడుస్తుందా?

194
00:11:02,313 --> 00:11:03,747
ఏది ఏమైనా మీరు ఎవరు?

195
00:11:03,814 --> 00:11:04,804
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

196
00:11:04,882 --> 00:11:06,407
ఆ జీవి ఏమిటి?

197
00:11:06,484 --> 00:11:08,248
మీరు నా కారును సరిచేయగలరా?

198
00:11:08,319 --> 00:11:10,185
ఏదో తేడా ఉంది
నీ గురించి.

199
00:11:10,254 --> 00:11:11,483
ఇది మీ జుట్టు?

200
00:11:11,555 --> 00:11:13,956
అవును, నేను విడిపోతున్నాను
ఇప్పుడు మధ్యలో,

201
00:11:14,025 --> 00:11:16,927
మరియు నేను కూడా నిజమైన వృద్ధుడిని!

202
00:11:16,994 --> 00:11:18,485
పాత విషయాల గురించి నాతో మాట్లాడకు.

203
00:11:18,562 --> 00:11:21,157
నేను శాశ్వతత్వంలో నడుస్తాను.

204
00:11:21,232 --> 00:11:25,761
సరే, మీరు ప్రారంభించడం మంచిది
శాశ్వతత్వంలో నడుస్తున్న, తెలివైన వ్యక్తి!

205
00:11:25,836 --> 00:11:28,169
హ్మ్. మీరు మమ్మల్ని నెమ్మదించవచ్చు.

206
00:11:28,239 --> 00:11:29,764
నేను దాన్ని సరిచేయాలి.

207
00:11:29,840 --> 00:11:32,105
మేము అక్కడికే తిరిగి వస్తాము.

208
00:11:39,650 --> 00:11:41,016
కెవిన్.

209
00:11:41,085 --> 00:11:42,713
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

210
00:11:42,787 --> 00:11:44,449
నువ్వు కొత్తవాడిలా బాగున్నావు.

211
00:11:44,522 --> 00:11:47,515
బాగా, నా వెనుక ఇప్పటికీ
కొద్దిగా బాధిస్తుంది.

212
00:11:47,591 --> 00:11:50,117
నేను నీ మీద మొగ్గు చూపగలిగితే...

213
00:11:54,098 --> 00:11:57,967
సరే, ప్రొఫెసర్, మీరు అయితే
నా కారును సరిచేయడానికి పట్టించుకోవడం లేదు.

214
00:11:58,035 --> 00:12:01,005
మీరు నన్ను ఎంత ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నారు
అలా చేయాలా?

215
00:12:01,072 --> 00:12:03,803
నేను టైమ్ ట్రావెలర్‌ని,
శరీర దుకాణం కాదు.

216
00:12:03,874 --> 00:12:06,275
కారును వెనక్కి తీసుకుంటే అన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
కాలక్రమ చట్టాలు

217
00:12:06,343 --> 00:12:07,902
స్పేస్-టైమ్ మరియు --

218
00:12:07,978 --> 00:12:10,311
సరే! చాలు!
నాకు సమాధానాలు కావాలి -- ఇప్పుడు.

219
00:12:10,381 --> 00:12:12,475
అదే పాత బెన్ టెన్నిసన్.

220
00:12:12,550 --> 00:12:14,985
మీరు ఇంకా మీలాగే ఉన్నారు
మీరు భవిష్యత్తులో కంటే ఇప్పుడు,

221
00:12:15,052 --> 00:12:18,045
స్పష్టమైన కారణాల వల్ల,
గురించి నేను నిజంగా చెప్పలేను.

222
00:12:18,756 --> 00:12:19,917
నేను అతనిని బాధపెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

223
00:12:19,990 --> 00:12:23,483
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు,
మిస్టర్... పారడాక్స్?

224
00:12:23,561 --> 00:12:24,688
పారడాక్స్.

225
00:12:24,762 --> 00:12:26,594
ఓహ్, అవును, అది చేస్తుంది.

226
00:12:26,664 --> 00:12:28,724
అది చాలా చక్కగా చేస్తుంది.

227
00:12:28,799 --> 00:12:31,234
నా కథ ఒక విధంగా చెబుతాను
మీరు అర్థం చేసుకోగలరు --

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,965
ప్రారంభం, మధ్య,
మరియు ముగింపు.

229
00:12:34,038 --> 00:12:36,132
మేము మధ్యలో ప్రారంభిస్తాము.

230
00:12:37,942 --> 00:12:39,706
లాస్ సోలెడాడ్ పూర్తిగా నిర్మించబడింది

231
00:12:39,777 --> 00:12:42,372
ఎందుకంటే నా తెలివితేటలు
సిద్ధాంతం --

232
00:12:42,446 --> 00:12:44,574
ఒక సమయం సొరంగం ఉపయోగించి
నేను కనుగొన్న లక్షణాలు

233
00:12:44,648 --> 00:12:47,675
క్వార్ట్జ్ స్ఫటికాలలో
ఇది మాకు యాక్సెస్‌ని అనుమతిస్తుంది

234
00:12:47,752 --> 00:12:50,278
గత మరియు భవిష్యత్తు సంఘటనలకు.

235
00:12:50,354 --> 00:12:52,949
అవును, ఒక మేధావి కోసం,
మీరు దానిని ఊదినట్లు కనిపిస్తోంది.

236
00:12:53,023 --> 00:12:55,151
అందులో సగం నీకు తెలియదు.

237
00:12:55,226 --> 00:12:59,288
నా మీద కొన్ని చిన్న తప్పుడు లెక్కలు
భాగం ప్రయోగాన్ని అస్థిరపరిచింది

238
00:12:59,363 --> 00:13:02,231
మరియు ఫాబ్రిక్ లో ఒక రంధ్రం ఆవిర్భవించినది
వాస్తవికత.

239
00:13:02,299 --> 00:13:05,428
నన్ను ఈవెంట్‌లోకి నెట్టారు
హోరిజోన్.

240
00:13:06,470 --> 00:13:09,065
నేను తప్పక ఖర్చు చేశాను
అక్కడ 100,000 సంవత్సరాలు.

241
00:13:09,140 --> 00:13:11,769
నాకు వయస్సు లేదా అవసరం లేదు
నిద్రించడానికి లేదా తినడానికి.

242
00:13:11,842 --> 00:13:14,243
ఉనికిలో ఉంది.

243
00:13:14,311 --> 00:13:16,746
చాలా బోరింగ్ గా ఉంది.

244
00:13:16,814 --> 00:13:20,444
మొదట నాకు పిచ్చి పట్టింది, అయితే,
కానీ కొన్ని సహస్రాబ్దాల తర్వాత,

245
00:13:20,518 --> 00:13:23,955
దానితో నేను కూడా విసుగు చెందాను,
మరియు తెలివిగా వెళ్ళాడు --

246
00:13:24,021 --> 00:13:25,353
చాలా తెలివి.

247
00:13:25,422 --> 00:13:27,982
నేను నేర్చుకోవడం ప్రారంభించాను.

248
00:13:31,128 --> 00:13:34,860
ఇప్పుడు నాకు పూర్తి అవగాహన వచ్చింది
స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్,

249
00:13:34,932 --> 00:13:38,630
నన్ను ఎక్కడికైనా ప్రయాణించడానికి అనుమతిస్తుంది
మరియు నాకు కావలసినప్పుడు,

250
00:13:38,702 --> 00:13:40,136
కారణం లోపల.

251
00:13:40,871 --> 00:13:42,840
కాబట్టి, మీ సమయం ఎక్కడ ఉంది
యంత్రమా?

252
00:13:42,907 --> 00:13:45,138
అతనికి సమయం లేదు
యంత్రం.

253
00:13:45,209 --> 00:13:47,474
అతని తలలో మ్యాప్ ఉంది.

254
00:13:47,545 --> 00:13:49,173
సరిగ్గా.

255
00:13:49,246 --> 00:13:51,647
అన్ని షార్ట్‌కట్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయో నాకు తెలుసు.

256
00:13:51,715 --> 00:13:55,015
నేను ఒక డజను జీవితకాలం గడిపాను
సమయ ప్రవాహాన్ని దాటడం,

257
00:13:55,085 --> 00:13:56,519
దానిని మంచి ప్రదేశంగా మార్చడం.

258
00:13:57,021 --> 00:13:58,353
మరియు అది ఎలా చెల్లిస్తుంది?

259
00:13:58,422 --> 00:14:01,586
ప్రస్తుతానికి, లోపలికి కూడా లేరు
ఉద్యోగ సంతృప్తి.

260
00:14:01,659 --> 00:14:04,356
మీరు చూడండి, నేను ఇటీవల కనుగొన్నాను
ఒక రకమైన

261
00:14:04,428 --> 00:14:05,794
అదనపు డైమెన్షనల్ జీవి

262
00:14:05,863 --> 00:14:08,423
అంతటా విధ్వంసం సృష్టించబోతోంది
విశ్వం.

263
00:14:08,866 --> 00:14:09,697
కాబట్టి?

264
00:14:09,767 --> 00:14:12,669
మీరు మాట్లాడే విధానం, మీరు తీసుకోండి
ఇలాంటి రాక్షసులు ఎప్పుడూ ఉంటారు.

265
00:14:12,736 --> 00:14:14,136
ఇది ఎందుకు అంత చెడ్డది?

266
00:14:14,205 --> 00:14:18,040
ఎందుకంటే వేలకు భిన్నంగా
నేను ఇంతకు ముందు ఎదుర్కొన్న శత్రువుల గురించి,

267
00:14:18,108 --> 00:14:22,944
ఈ విపరీతమైన జీవి
వాస్తవికత యొక్క మా విమానంలోకి వచ్చింది

268
00:14:23,013 --> 00:14:25,278
క్షణం నా
ప్రయోగం బెడిసికొట్టింది.

269
00:14:25,349 --> 00:14:26,339
ఓహ్.

270
00:14:26,417 --> 00:14:29,046
కాబట్టి, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
అది నీ తప్పు.

271
00:14:29,854 --> 00:14:33,256
ఈ జీవి దాగి లేదు
50 ఏళ్లుగా ఇక్కడే ఉన్నారు.

272
00:14:33,324 --> 00:14:34,690
మేము దాని గురించి తెలుసుకుంటాము.

273
00:14:34,758 --> 00:14:37,057
కాలం ఒక నది లాంటిది.

274
00:14:37,127 --> 00:14:39,687
ఇది కదులుతుంది, ప్రవహిస్తుంది మరియు వంగి ఉంటుంది.

275
00:14:39,763 --> 00:14:41,994
50 సంవత్సరాల క్రితం,
అనుకోకుండా బయలుదేరాను

276
00:14:42,066 --> 00:14:44,262
ఆ నదిలో ఒక డెప్త్ చార్జ్.

277
00:14:44,335 --> 00:14:48,102
నేను విడుదల చేసిన జీవి
కాలక్రమేణా 50 సంవత్సరాలు పేలింది

278
00:14:48,172 --> 00:14:53,304
మీ ప్రస్తుతానికి,
మీ భవిష్యత్తు కోసం ఇలా చేస్తున్నాను.

279
00:14:53,377 --> 00:14:56,313
కానీ చేస్తున్నదంతా ఒక్కటే
పాత ఆర్మీ స్థావరాన్ని పాడు చేయడం.

280
00:14:56,380 --> 00:14:58,508
అసలు ఆ సమస్య ఎందుకు?

281
00:14:58,582 --> 00:14:59,641
ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలివేయకూడదు?

282
00:14:59,717 --> 00:15:03,245
అది మంచి ప్రశ్న
చంద్రునిపై మనిషి.

283
00:15:03,721 --> 00:15:04,586
ఏమిటి?

284
00:15:04,655 --> 00:15:06,146
చంద్రునిపై ఉన్న మనిషి ఎవరు?

285
00:15:06,223 --> 00:15:07,452
నేను ఉన్నాను.

286
00:15:10,828 --> 00:15:12,456
మేము చంద్రునిపై ఉన్నాము.

287
00:15:12,529 --> 00:15:16,193
లేదు, మేము మీలో చంద్రునిపై ఉన్నాము
సుదూర భవిష్యత్తు.

288
00:15:16,267 --> 00:15:17,428
ఏమిటి?!

289
00:15:17,501 --> 00:15:19,299
మనం ఊపిరాడకుండా ఎలా ఉన్నాం?

290
00:15:19,370 --> 00:15:20,599
మంచి ప్రశ్న.

291
00:15:20,671 --> 00:15:22,697
అయితే, రిమోట్‌గా పాయింట్ కాదు.

292
00:15:22,773 --> 00:15:26,301
భూమి ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి
200 సంవత్సరాలలో ఉన్నట్లు చూడండి, చెప్పండి

293
00:15:26,377 --> 00:15:29,040
ఆ సమయం రాక్షస సంచారంతో
అంతటా,

294
00:15:29,113 --> 00:15:32,277
వృద్ధాప్యం ప్రతిదీ
అది దుమ్ముకు దారి తీసింది.

295
00:15:32,883 --> 00:15:34,784
మీతో ఉన్న వారి కోసం
ఊహ లేదు,

296
00:15:34,852 --> 00:15:37,287
భూమి అక్కడ ఉంది.

297
00:15:40,925 --> 00:15:44,225
మీరు మమ్మల్ని అధ్వాన్న స్థితికి తీసుకొచ్చారు
భవిష్యత్తు యొక్క సాధ్యమైన సంస్కరణ.

298
00:15:44,295 --> 00:15:45,228
నం.

299
00:15:45,296 --> 00:15:47,128
నేను దానిని ఆపడంలో విఫలమైతే
జీవి,

300
00:15:47,197 --> 00:15:51,430
ఇది మీ ఉత్తమమైనది
సాధ్యం భవిష్యత్తు.

301
00:15:59,041 --> 00:16:01,476
అందమైన దృశ్యం కాదు, అవునా?

302
00:16:01,543 --> 00:16:03,239
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

303
00:16:03,312 --> 00:16:06,976
నేను అనుభూతి చెందడానికి అనుమతిస్తున్నాను
నా వైఫల్యం యొక్క పూర్తి ప్రభావం.

304
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
సరే. అతను ఎవరు?

305
00:16:09,451 --> 00:16:11,477
అతను సమాంతర పారడాక్స్.

306
00:16:11,854 --> 00:16:15,313
యంగ్ బెన్‌కు సహజమైన భావన ఉంది
ట్రాన్స్‌టెంపోరల్ మెటాఫిజిక్స్,

307
00:16:15,391 --> 00:16:17,087
అతనిలో అతనికి బాగా సేవ చేస్తుంది
భవిష్యత్తు --

308
00:16:17,159 --> 00:16:19,651
లేదా నేను "గతం" అని చెప్పాలా?

309
00:16:19,728 --> 00:16:21,663
మరియు నేను కూడా బాగా డ్రైవ్ చేస్తాను.

310
00:16:21,730 --> 00:16:23,426
మనం ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు
భవిష్యత్తులో చంద్రుడు,

311
00:16:23,499 --> 00:16:25,092
కానీ మీరు నా కారును సరిచేయలేదా?

312
00:16:25,167 --> 00:16:27,295
నేను ఏమి చేయాలి?

313
00:16:27,369 --> 00:16:28,735
బాగా,
స్పష్టంగా నేను చేసింది కాదు.

314
00:16:28,804 --> 00:16:31,672
కానీ మీరు ఏమి చేసినా,
మీరు త్వరగా చేయడం మంచిది.

315
00:16:31,740 --> 00:16:33,436
సమయం మించిపోతోంది.

316
00:16:36,912 --> 00:16:38,403
తిరిగి ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,176
మనం ఎందుకు వెనక్కి ప్రయాణించకూడదు

318
00:16:40,249 --> 00:16:42,912
మరియు సమయ ప్రయోగాన్ని ఆపండి
ఎప్పటి నుంచో జరుగుతుందా?

319
00:16:42,985 --> 00:16:44,647
ఇది కేవలం శక్తి జీవి లాంటిది కదా

320
00:16:44,720 --> 00:16:47,155
తాత్కాలికం వెలుపల ఆలోచించడం
సమావేశాలు?

321
00:16:47,222 --> 00:16:48,781
నేను శక్తి కాదు...

322
00:16:48,857 --> 00:16:52,350
విడుదల చేసే ప్రయోగం
జీవి నన్ను కూడా విడదీస్తుంది

323
00:16:52,428 --> 00:16:55,956
సమయానికి,
మరియు అది జరగాలి ఎందుకంటే

324
00:16:56,031 --> 00:16:57,090
నిరాడంబరంగా...

325
00:16:57,166 --> 00:16:59,567
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించండి
డజన్ల కొద్దీ సార్లు.

326
00:16:59,635 --> 00:17:00,898
వాస్తవానికి, వందల.

327
00:17:00,970 --> 00:17:03,838
నిజానికి, ఒక సందర్భంలో,
మీరు మరియు నేను కలిసి పనిచేశాము

328
00:17:03,906 --> 00:17:06,876
మొత్తం యూనివర్సిటీని కాపాడేందుకు--
పర్వాలేదు.

329
00:17:06,942 --> 00:17:08,672
ఇది ఇక్కడ ఏదైనా ఉండాలి --

330
00:17:12,614 --> 00:17:14,583
మీరు దాని ద్వారా మీ గడియారాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.

331
00:17:19,788 --> 00:17:21,222
జెట్రే!

332
00:17:35,404 --> 00:17:36,337
వారు కొట్టారా?

333
00:17:36,405 --> 00:17:37,373
ప్రతిదానికీ వయస్సు లేదు

334
00:17:37,439 --> 00:17:39,738
వారు వెంటనే ఉపేక్ష లోకి
దాన్ని తాకేనా?

335
00:17:39,808 --> 00:17:42,141
గుంబాల్స్ చాలా కాలం పాటు ఉంటాయి.

336
00:17:42,211 --> 00:17:43,873
పాఠశాలలో మీ డెస్క్ కింద చూడండి.

337
00:17:43,946 --> 00:17:46,472
ఇప్పుడు, తిరిగి పొందండి!

338
00:17:53,622 --> 00:17:56,148
వదులు!
అతను మిమ్మల్ని దుమ్ముగా మారుస్తాడు!

339
00:17:56,225 --> 00:17:58,251
నేను సమయం వెలుపల ఉన్నాను.

340
00:17:58,327 --> 00:18:02,230
సరే, నేను ఇప్పటికీ యుగాలను అనుభూతి చెందగలను
ఉత్తీర్ణత.

341
00:18:03,465 --> 00:18:05,934
పారడాక్స్, మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి
ప్రమాదం -- ఇప్పుడు.

342
00:18:06,001 --> 00:18:08,061
కానీ నేను మీకు చెప్పాను!

343
00:18:08,137 --> 00:18:09,628
జస్ట్ దీన్ని!

344
00:18:12,474 --> 00:18:13,567
కెవిన్, గ్వెన్ --
ప్రయోగశాల.

345
00:18:13,642 --> 00:18:14,666
త్వరగా!

346
00:18:15,744 --> 00:18:17,542
మీరు ఆ విషయాన్ని ఉంచుకోండి
ఆక్రమించుకున్నారు.

347
00:18:17,613 --> 00:18:19,172
K-దీన్ని ఆక్రమించాలా?

348
00:18:19,248 --> 00:18:21,080
నేను టైమ్‌ ట్రావెలింగ్‌ హీరోని.

349
00:18:21,150 --> 00:18:24,211
నేను వస్తువులను ఆక్రమించుకోను.

350
00:18:26,655 --> 00:18:28,556
ఈ విషయం ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

351
00:18:28,624 --> 00:18:29,922
మీ టైమ్ మెషిన్ ఖరీదు చేయబడింది

352
00:18:29,992 --> 00:18:32,621
U.S. ప్రభుత్వం అందంగా ఉంది
పెన్నీ, డాక్టర్.

353
00:18:32,694 --> 00:18:36,096
ఖర్చు విషయానికొస్తే, నేను అనుకుంటున్నాను
అన్టోల్డ్ యొక్క ఉపశమనం

354
00:18:36,165 --> 00:18:40,899
చరిత్ర అంతటా మానవ బాధ
సమృద్ధిగా సమర్థించబడుతోంది, జనరల్.

355
00:18:41,203 --> 00:18:42,762
అది ఫోన్‌ను ఎందుకు ఉపయోగిస్తుంది?

356
00:18:42,838 --> 00:18:43,669
ఏమిటి?

357
00:18:43,739 --> 00:18:46,265
జీవి.
ఇది పే ఫోన్‌ని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించింది.

358
00:18:46,341 --> 00:18:48,867
తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లింది.
తర్వాత వసతి గృహాలు.

359
00:18:48,944 --> 00:18:50,071
కొందరిలా నటించలేదు
అర్థం చేసుకోలేనిది

360
00:18:50,145 --> 00:18:52,614
పరివర్తన జీవి.

361
00:18:52,681 --> 00:18:54,513
ఇది ప్రతిదీ సాధారణ చేసింది
వ్యక్తి చేస్తాడు...

362
00:18:54,583 --> 00:18:56,347
వారు అకస్మాత్తుగా దొరికితే
తమను తాము

363
00:18:56,418 --> 00:18:59,149
ఒక పాడుబడిన లో
సైనిక స్థావరం.

364
00:19:12,401 --> 00:19:13,232
అక్కడ చూడు.

365
00:19:13,302 --> 00:19:14,361
సహాయకుడు.

366
00:19:14,436 --> 00:19:15,267
ఆహ్!

367
00:19:34,857 --> 00:19:37,486
బెన్, మీరు పీల్చబడతారు
అతనితో పాటు!

368
00:19:37,559 --> 00:19:39,824
నేను ఒక వేయాలి
చిన్న బరువు.

369
00:19:43,599 --> 00:19:47,229
హ్యూమంగౌసార్!

370
00:19:52,274 --> 00:19:54,072
అయ్యో!

371
00:19:54,143 --> 00:19:55,338
నన్ను నమ్మండి.

372
00:19:55,410 --> 00:19:57,743
ఇది ప్రత్యామ్నాయాన్ని ఓడించింది.

373
00:20:16,398 --> 00:20:17,229
హ్యూగో!

374
00:20:17,299 --> 00:20:18,164
అయితే.

375
00:20:18,233 --> 00:20:21,635
అది పాము అయితే..
అది నన్ను కరిచింది.

376
00:20:23,605 --> 00:20:25,130
కానీ అంత చులకనగా చూడకండి.

377
00:20:25,207 --> 00:20:27,938
నేను దానిని కనుగొన్నాను
చివరికి.

378
00:20:28,010 --> 00:20:30,912
మీకు 100,000 సంవత్సరాలు!

379
00:20:32,514 --> 00:20:33,846
సరే, నేను దానిని అంగీకరించాలి.

380
00:20:33,916 --> 00:20:35,111
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

381
00:20:35,184 --> 00:20:37,517
ఆ శతాబ్దాలన్నీ చిక్కుకున్నాయి
ఈవెంట్ హారిజన్,

382
00:20:37,586 --> 00:20:41,751
మరియు అది నాకు ఎప్పుడూ సంభవించలేదు
ప్రమాదం నా వల్ల కాదు.

383
00:20:41,823 --> 00:20:44,486
నువ్వు నీకంటే చాలా తెలివైనవాడివి
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలిసినప్పుడు.

384
00:20:45,360 --> 00:20:46,828
ధన్యవాదాలు...నేను ఊహిస్తున్నాను.

385
00:20:46,895 --> 00:20:49,330
అతనికి ఏమైంది,
మీ అసిస్టెంట్?

386
00:20:49,398 --> 00:20:51,924
నేను నా జీవితాన్ని జీవించాను.

387
00:20:52,000 --> 00:20:53,628
హ్యూగో!

388
00:20:53,702 --> 00:20:56,001
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

389
00:20:56,071 --> 00:20:59,974
బాగా, మీరు అదే చూడండి, మరియు
50 ఏళ్లుగా నిన్ను చూడలేదు.

390
00:21:00,042 --> 00:21:02,375
సరే, నేను నిన్ను చూడలేదు
100,000 సంవత్సరాలు,

391
00:21:02,444 --> 00:21:04,310
కానీ మీరు అంత చెడ్డగా కనిపించడం లేదు.

392
00:21:04,379 --> 00:21:06,371
మీ జీవితం ఎలా ఉంది?

393
00:21:06,448 --> 00:21:08,280
మంచి, మంచి జీవితం.

394
00:21:08,350 --> 00:21:11,718
కానీ నేను --
ప్రయోగం గురించి నన్ను క్షమించండి.

395
00:21:11,787 --> 00:21:13,415
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

396
00:21:13,488 --> 00:21:15,423
నేను ఎప్పుడూ టైమ్‌ ట్రావెల్‌ చేయలేదు.

397
00:21:15,490 --> 00:21:17,823
మీరు ఇంకా చేయాలనుకుంటున్నారా?

398
00:21:17,893 --> 00:21:19,293
అవును.

399
00:21:19,361 --> 00:21:21,262
నేను ఇక భయపడను.

400
00:21:21,330 --> 00:21:22,696
విన్నందుకు సంతోషం.

401
00:21:22,764 --> 00:21:27,293
నేను మీకు ఎలా ఇస్తాను
ఎటర్నిటీని తెరవెనుక చూడాలా?

402
00:21:38,413 --> 00:21:40,143
కనీసం అతనికి ఉంది
ఇప్పుడు కంపెనీ.

403
00:21:40,215 --> 00:21:41,774
ఓహ్, మరియు స్ట్రాండింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు

404
00:21:41,850 --> 00:21:43,978
మమ్మల్ని ఇక్కడ లోపలకి
ఎక్కడా మధ్యలో!

405
00:21:44,052 --> 00:21:44,951
రండి.

406
00:21:45,020 --> 00:21:47,148
మేము ఇంటికి చాలా దూరం నడిచాము.

407
00:21:52,794 --> 00:21:53,762
ఓహ్, హో, హో, హో!

408
00:21:53,829 --> 00:21:55,058
స్టోక్డ్!

409
00:21:55,130 --> 00:21:57,065
కొత్తగా కనిపిస్తోంది.

410
00:21:57,866 --> 00:21:59,732
ఇది కేవలం కనిపించడం లేదు
కొత్త వంటి.

411
00:21:59,801 --> 00:22:00,860
ఇది కొత్తది.

412
00:22:00,936 --> 00:22:03,337
ఇది 30 సంవత్సరాల క్రితం నుండి ఫ్యాక్టరీ-కొత్తది.

413
00:22:03,405 --> 00:22:07,240
పారడాక్స్, నేను ప్రతిదీ తిరిగి తీసుకుంటాను
నేను మీ గురించి చెప్పాలనుకున్నాను.

414
00:22:10,779 --> 00:22:12,213
"కెవిన్, గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

415
00:22:12,281 --> 00:22:14,807
ఈ కారు వస్తే అని
మరేదైనా సంప్రదించండి

416
00:22:14,883 --> 00:22:18,718
1976 నుండి,
అది యాంటీమాటర్ లాగా పేలుతుంది.

417
00:22:18,787 --> 00:22:20,949
ఆనందించండి!
పారడాక్స్."

418
00:22:21,023 --> 00:22:22,548
అతను తమాషా చేస్తున్నాడు, సరియైనదా?

419
00:22:22,624 --> 00:22:25,594
అదొక రకమైన టైమ్ ట్రావెల్
జోక్, సరియైనదా?

420
00:22:26,528 --> 00:22:28,463
కాదా... అబ్బాయిలు?